罗尔德达尔的 女巫 是一个关于一个男孩遇到一群猎童者的恐怖故事。它于 1990 年首次由尼古拉斯·罗伊格 (Nicholas Roeg) 改编为银幕，这部电影成为邪教经典，但激怒了达尔，以至于他威胁要发起一场反对它的运动。
相关：10 部真正让“女巫”正确的恐怖电影
由 Robert Zemeckis 执导的新电影改编版于 2020 年在 HBO Max 首映 回到未来 名声大噪，旨在向新一代儿童介绍达尔的黑色喜剧故事。虽然在为 HBO Max 改编时，这本书的大部分原始情节都保持不变，但也有几处重要的事情发生了变化。
更改：设置
原书以英国为背景；这个男孩在父母去世前住在肯特郡，酒店虽然是虚构的，但位于海边小镇伯恩茅斯。男孩的祖母是挪威人，住在奥斯陆。
在 HBO Max 改编中，男孩住在芝加哥，然后搬到阿拉巴马州德莫波利斯的乡村小镇与祖母同住。他们逃往的豪华度假村位于墨西哥湾。
相同：男孩的父母
在任何版本的故事中，男孩的父母都没有被给予大量的时间，但在书本和 Zemeckis 的版本中，我们了解到当男孩坐在后座时他们死于车祸（在1990 版，事发时他在家）。
让人想起达尔几部令人毛骨悚然的道德剧的一个转折点是，男孩的生命得救是因为他系了安全带。
改变：角色
由于为电影故事服务而改变了地点，对几个角色的描述也发生了变化。虽然这本书的主角没有名字，被简称为“男孩”和“祖母”，但这些角色的电影版本分别被命名为查理和阿加莎。
新版本还增加了一个配角：查理的宠物老鼠（克里斯汀·切诺维斯 Kristin Chenoweth 饰），他给这只老鼠取名为黛西，而这只老鼠实际上是一个名叫玛丽的女孩，她曾是女巫的受害者。
相同：蛇
最令人不安的场景之一 女巫 （书本和两个电影版本）发生在男孩第一次遇到女巫时：她试图用一条蛇引诱他进去——一种通常与恶毒联系在一起的爬行动物。
在书中，发生这种情况时他正坐在他的树屋里，而在电影中，他在一家超市里。两次，他都因祖母的到来而得救。
改变：奶奶的故事
在书中，男孩在真正遇到女巫之前很久就从他祖母的故事中了解了女巫，而在电影中，阿加莎只是告诉他关于女巫的事和他们之后的历史。
相关：女巫：罗尔德达尔的共享宇宙是否存在？所有的证据（到目前为止）
另一个不同之处在于，这本书讲述了几个关于儿童被女巫欺骗的故事，而 2020 年的电影只有一个：阿加莎 (Agatha) 讲述了她儿时的朋友被变成了一只鸡。
相同：女巫大王的计划
女巫大王永久摆脱孩子的总体计划很简单，而且故事的每个版本都几乎完全相同：女巫们向糖果店供应糖果和巧克力，并配以将孩子变成老鼠的药水。
从那里开始，他们只需等待老鼠被不知情的灭鼠者杀死。
更改：女巫的描述
书中提到了几种“发现女巫”的方法，其中一些在 2020年的电影 ——女巫没有脚趾，所以她们穿着特殊的鞋子；他们没有头发，所以他们戴假发。但差异仍然存在，尤其是对女巫大王的描述，书中提到她有四英尺高，但在电影中显然要高得多。
在书中，她戴着人脸面具，摘下面具后露出一张可怕的面孔；在电影中，女巫和人类之间唯一的面部差异是女巫用化妆伪装的细长嘴巴。在书中，女巫有爪子而不是指甲；在电影中，他们也是如此，但他们每只手上也有三个长手指（无论是否出于恶意，对于那些在现实生活中具有相似肢体差异的人来说，这都是令人失望的一面）。
同样的：汤
在这两个版本的故事中，男孩、他的祖母和他们的啮齿动物伙伴计划通过将女巫大王的魔药混合到酒店的豌豆汤中，将整个女巫集会变成老鼠。
在原著中，这个计划成功地将所有女巫变成了老鼠。在 Zemeckis 的版本中...
改变：结局
女巫大王避开了汤，但在随后的对抗中，老鼠还是设法让她喝下了药水，在变成老鼠后，她被自己的猫吃掉了。
相关：根据罗尔德·达尔 (Roald Dahl) 的书籍改编的十大电影（根据烂番茄）
这本书的另一个因电影而改变的结局是，布鲁诺没有被送回他疏忽大意的父母身边，而是决定留在阿加莎、查理和黛西身边，帮助他们在全球范围内追捕女巫。
相同：男孩仍然是一只老鼠
虽然泽米吉斯的结局 女巫 与达尔的书有很大不同，但有一点是相同的：男孩仍然是一只老鼠，这意味着他的寿命要短得多（当电影的片尾场景发生时，他已经老了）。这个结局听起来很黑暗，但与达尔的其他作品非常相似。
这也是达尔的原因 鄙视之前的改编 的 女巫 ——在那个版本中，男孩变回了人类。 Roeg 显然拍摄了一个以该书的原始结局为特色的版本（这让 Dahl 喜极而泣），但随后拒绝将其包含在最终剪辑版中。
相关：女王的策略：它从原著小说中改变了 5 件事（以及它保持不变的 5 件事）