Yo-Kai Watch 4 可能永远不会收到英文翻译或西方发布日期，但它应该，特别是考虑到它在该系列中是独一无二的。
妖怪手表 4 可能永远不会带着英文翻译来到西方，即使它应该这样做。考虑到 妖怪手表 2013 年发布时的受欢迎程度，与 口袋妖怪 拥有动漫节目和两个不同版本的特许经营权，奇怪的是，该系列现在有第四个条目可能永远不会在海外上市。然而，这是一个不幸的现实，因为 妖怪手表 4 于 2019 年在日本推出，现在已接近 3 周年纪念日，而西方的发布日期仍遥遥无期。
的故事 妖怪手表 4 比该系列中以前的主线游戏要复杂一些。它跟随三个不同时间段的三个主角：一个在前三场比赛前 30 年，一个与前三场比赛同时期，一个在前三场比赛后 30 年。与前辈不同的是， 妖怪手表 4 也是该系列中第一个放弃自上而下视角的人，而是选择了更现代的 3D 世界控制方案。
相关：什么 N64 和 Genesis Switch 在线游戏可能只会来到日本
不过，缺少英文翻译与游戏的实际内容无关。事实上，在 2019 年动漫博览会的问答环节中，粉丝们看到了一个预告片 妖怪手表 4 ，仍然是日文，带有英文字幕，暗示了未来的西方版本，尽管在日本的特许经营权仍然更大。由于业务决策和自 妖怪手表 4 的推出，然而，这个期待已久的英文版似乎越来越不可能了。
妖怪手表4可能永远没有英文翻译
妖怪手表 4 最初由 Level-5 为 Nintendo Switch 发行和开发，于 2019 年 6 月推出。六个月后，即 2019 年 12 月，该游戏的更新版本也在 Switch 和 PlayStation 4 上发布，名为 妖怪手表 4 ++。 虽然它是最畅销的作品 妖怪手表 特许经营权，它获得了评论家的积极评价，包括著名的日本杂志《Fami通》，它在评论中给出了 37/40 的评分（来自 金松 ）。
Level-5 Abby 是一家于 2015 年在加利福尼亚州圣莫尼卡开设的北美办事处，历来负责该系列在西方的营销以及该系列的英文翻译。不幸的是，短短五年后，也就是 2020 年，Level-5 Abby 关门了，主要办公室将此归咎于销量低迷。随着销售额的减少，没有齐心协力继续增长 妖怪手表 由于在西方的存在，日本 5 级办公室将时间和资源用于英文翻译的机会越来越渺茫。
即便在日本好评如潮， 妖怪手表 4 是该系列中最不成功的游戏，在 2019 年推出时销量略高于 290,000 份。然而，值得注意的是， 妖怪手表 模仿 口袋妖怪 不止一种方式——不仅仅是游戏。 妖怪手表 还有一部动漫电视剧改编和多部电影，在日本很火，还有英文翻译 妖怪手表 4 一个好的营销策略可能会在西方重新打开那扇门。
相关：为什么城市幻想游戏在日本比在美国更普遍
妖怪手表 4 实际上与 2018 年的电影密切相关 妖怪手表：永远的朋友 , 另一块 妖怪手表 从未翻译成英文且未收到西方版本的内容。 2019 年，Level-5 Abby 展示了游戏的英文字幕预告片时，在问答环节，员工们表示他们也对在美国发行这部电影抱有希望。当然，随着办公室的关闭，这从未发生过。然而，所有人都缺乏兴趣 妖怪手表 媒体可以解释为什么第四个条目可能永远不会得到西方的发布日期。
为什么妖怪手表 4 绝对值得西方发布日期
不过，这并不意味着这款游戏没有西方市场。在北美， 妖怪手表 动画收到了三个季节，所有这些都在迪士尼 XD 上播出，英国和爱尔兰的粉丝可以通过卡通网络观看。尽管第三季的收视率略有下降，至少在美国是这样，但这部动漫的受欢迎程度足以保证将第一部电影翻译成英文并通过 Fathom Events 进行特别放映。
虽然 Level-5 一开始可能有点过于雄心勃勃，但它的许多属性以越来越快的速度制作电视节目、电影和视频游戏，例如 二之国 和 小吃世界 , 有市场 妖怪手表 ，无论是在日本还是在海外。但是，如果观众无法访问这些内容，显然是不可能进入这些市场的。本地化 妖怪手表 4 ，一款销量不佳且评价良好的游戏，可能会重振西方的特许经营权，尤其是在出现如此延迟的情况下。
相关：无需学习日语即可玩的最佳日本独家游戏
比那更多的， 妖怪手表 4 与之前的任何游戏都采用了不同的方法来制作该系列。除了直接从其他人那里获得灵感 妖怪手表 媒体，它还改变了公式，让玩家控制不同时间段的三个角色，每个角色都有自己独立的故事和角色弧线。它还通过切换到 3D 世界来改变游戏玩法，使其与早期版本相比是独一无二的。
西方的妖怪手表 4 可以重振该系列
很明显，随着 妖怪手表 4 ，Level-5 试图对特许经营做一些不同的事情。到 2019 年上映时，由于收视率下降，该动画已经在美国被取消。不过，这并不意味着它没有市场，特别是如果 Level-5 正在积极尝试重新启动游戏玩法和情节元素以使系列焕然一新。
英文本地化 妖怪手表 4 不一定能保存 妖怪手表 特许经营权，但它可以给它第二次机会。如果游戏质量好，粉丝们都在要求，为什么不发布呢？当然，随着Level-5 Abby的关闭，找人做英文翻译可能会比较困难，但是 妖怪手表 西方的粉丝确实存在并且确实想亲自体验一下。
随着 COVID-19 大流行，发行电影很困难，尤其是小众电影，例如 妖怪手表 长篇电影，但把 妖怪手表：永远的朋友 流媒体服务上的英文版本以及英文版本 妖怪手表 4 肯定会引起注意。更好的是西方营销活动，强调游戏终于来到北美并彻底改变了 妖怪手表 公式。随着日本销量和受欢迎程度的下降，Level-5 需要采取 妖怪手表 并引起轰动，其中一种方法是投资其他市场，包括美国和其他西方国家。
下一篇：母亲 3 和其他应该本地化的游戏（但可能不会）