- 演员的真实声音可能与银幕上的角色不同，这对于已经习惯了银幕口音的观众来说可能会感到惊讶。
- 因在《怪奇物语》和《电力别动队》中扮演美国角色而闻名的达克·蒙哥马利实际上有澳大利亚口音。
- 休·劳瑞（Hugh Laurie）因扮演豪斯博士时的美国口音而闻名，他实际上是英国人，并以英国喜剧二人组的成员开始了他的职业生涯。
在观看演员在电视剧或电影系列中表演这么长时间后，确实感觉观众认识他们，然而，即使是像演员真实声音这样的小细节也会让人意识到演员根本不像他们的角色。事实上，声音往往是角色的起点，尤其是当英国演员扮演美国人时，反之亦然。当演员扮演角色时，他们的声音可能是最先改变的事情之一，这就是为什么当演员使用他们的真实声音时会如此令人惊讶，它与预期的相差甚远。
以下列表包括十位演员，他们的声音与屏幕上显示的声音有很大不同。通常，这些演员扮演某个国籍，无论是美国还是英国，但最终在现实生活中是相反的国籍。因此，当他们在红毯上或接受采访时发言时，他们真实的声音是完全出乎意料的。在更极端的情况下，演员因其在银幕上的特定声音而闻名，以至于当他们的常规声音被揭露时，会引起巨大的震惊。总而言之，这些演员无疑致力于他们在银幕上的表现，从他们的服装、发型到声音。
10达克·蒙哥马利
戴克·蒙哥马利（Dacre Montgomery）是一位尽管相当年轻但其声音给人留下深刻印象的演员。因在影片中扮演残酷而冷静的比利·哈格罗夫而闻名 怪奇物语 在第二季中，蒙哥马利成为美国人似乎是理所当然的事情。除了扮演比利之外，他还扮演过美国红色电力别动队和美国导演史蒂夫·宾德（Steve Binder）。 猫王 ，非常巩固他在屏幕上的口音。当然，事实证明，蒙哥马利实际上并不是美国人，而是有澳大利亚口音。考虑到他过去的角色，他的澳大利亚血统真是令人惊讶。
9休·劳瑞
在扮演脾气暴躁的福尔摩斯式角色格雷戈里·豪斯八季之后，观众当然已经习惯了休·劳瑞粗暴的美国口音，但这实际上并不是演员的真实声音。尽管他担任虚构的美国医生 房子 ，休·劳瑞其实很英国。事实上，这位演员是与斯蒂芬·弗莱一起作为英国喜剧二人组的一员开始他的职业生涯的。因此，劳里不仅远不像豪斯那样是美国人，而且也不像他的性格那么严肃。劳里就是一个很好的例子，说明演员不是他们的角色。
8安德鲁·林肯
另一位因电视角色改变口音而改变口音的演员是安德鲁·林肯。林肯在九个赛季中扮演瑞克·格莱姆斯 行尸走肉， 在银幕上，林肯的声音来自美国南部。这个声音完美地契合了这个角色，通过这种方式，林肯完美地体现了瑞克。因此，当观众意识到安德鲁·林肯不是南方人，甚至不是美国人时，他们感到非常惊讶。事实证明，安德鲁·林肯出生于伦敦，保留着英国口音。因为 行尸走肉 对于林肯来说如此重要，因此他经常被误认为是美国人也就不足为奇了。
7梅兰妮·林斯基
由于梅兰妮·林斯基在其令人印象深刻的职业生涯中扮演了大量的美国角色，因此当这位女演员在接受采访时操着浓重的新西兰口音时，人们感到非常震惊。事实证明，林斯基被认为是美国口音的专家，从她的作品中可以看出，她可以模仿全国各地的不同方言。再加上梅兰妮·林斯基最好的电影中对女性角色的复杂刻画，就更令人印象深刻了。总而言之，林斯基是一位才华横溢的演员，她不断地欺骗观众忘记她的新西兰血统，这是理所当然的。
6梅丽莎·劳奇
当梅丽莎·劳奇第一次加入演员阵容时 大爆炸理论， 众所周知，她的声音特别尖细、高亢。事实上，没有理由怀疑这个事实，因为她每次饰演伯纳黛特都展现出这种独特而令人难忘的声音。然而，事实证明，作为一名演员，劳奇只是在表演。事实上，劳赫的声音相当正常，明显比她扮演伯纳黛特时的声音低沉。事实上，这种声音最近也在观众中出现，因为劳赫在她最近的情景喜剧中放弃了吱吱的声音 夜庭。
5丹尼尔·戴·刘易斯
奇怪的是，著名演员丹尼尔·戴·刘易斯塑造了从牛仔到亚伯拉罕·林肯等众多美国重要人物，但在现实生活中，他却带有明显的英国口音。尽管他在电影中扮演了标志性的角色 在那里将会有流血 和 林肯， 刘易斯在英国肯辛顿出生和长大，以舞台演员开始了他的职业生涯，在各种莎士比亚戏剧中表演。不过，刘易斯如此轻易地掩盖自己的国籍并不奇怪，因为这位演员以方法表演而闻名。事实上，刘易斯在表演时完全保护自己，包括他的口音等等。
4梅根·穆拉利
20世纪90年代的情景喜剧 威尔和格蕾丝， 梅根·莫拉莉因其刺耳的声音而闻名，这与她所扮演的角色凯伦·沃克的混乱能量完美匹配。凯伦与格蕾丝一起工作，尽管她不需要钱，而且有时可能很恶毒，尽管她爱格蕾丝，最终也爱威尔。然而，尽管她的声音变得如此具有标志性，穆拉利实际上并没有像凯伦在节目中那样说话。事实上，穆拉利曾公开谈论过开发凯伦的声音，并指出她自己的声音对于凯伦所需的能量来说太慢了。不管怎样，有一段时间，这位女演员确实愚弄了观众。
3奥斯汀·巴特勒
奥斯汀·巴特勒是这个名单中的一个独特的补充，因为就在最近，他的声音发生了巨大的变化。制作前 猫王， 巴特勒说话带有相当标准的美国口音。然而，在巴特勒扮演这位标志性摇滚歌手的制作完成后，这位演员开始像现实生活中的猫王一样说话。这绝对是一个震惊，这并不是观众在红地毯上看到巴特勒时所期待的。尽管许多人认为巴特勒的声音转变不真实或愚蠢，但这正是它如此出人意料的原因。巴特勒最终可能会再次找到他正常的声音，但就目前而言，他说话的方式令人大吃一惊。
2米娅·高斯
米娅·高斯 (Mia Goth) 是一位演员，她的正常声音实际上比银幕上的声音更奇怪。这位英国女演员被认为是尖叫女王，出现在恐怖电影中，例如 叹息，X 和 珍珠， 其中她使用的声音通常很规则，带有从美国南部到英国不同的口音。然而，现实生活中哥特的声音却有些奇特。她的声音很高且清晰，说话带有英国口音。人们很容易忘记哥特的声音，然而，当她张开嘴时，差异是不可否认的。
1吉尔伯特·戈特弗里德
标志性演员吉尔伯特·戈特弗里德以其尖锐的声音而闻名，然而，这种声音只是演员外表的一部分。在他令人惊叹的职业生涯中，戈特弗里德完成了各种配音工作，其中他在《伊阿古》等角色中使用了他标志性的声音。 阿拉丁。 由于这个声音令人难忘，戈特弗里德一直使用它，它成为了他品牌的一部分。事实上，戈特弗里德说话的声音正常、流畅，可以在演员的采访中听到。因为几乎每个人都能在脑海中想象出戈特弗里德的声音，所以当得知这毕竟不是他的真实声音时，真是令人印象深刻。