随着国际市场的重要性与日俱增，许多电影制片厂越来越重视创造吸引更多不同观众的电影体验。中国这个新兴市场拥有巨大的潜在观众群，受到希望增加全球票房收入的电影高管的特别关注。
但让一部电影在中国影院放映往往是一项艰巨的任务——中国政府只允许几十部外国电影在国内正式上映。审查规定意味着任何包含冒犯性材料或任何挑战政府意识形态的内容都不允许在中国官方发布。
为了抢占中国市场，很多西方电影都在 积极努力争取中国观众和决定电影进口的监管者的利益 .这些变化包括针对中国观众的特别剪辑，以及为全球发行而对电影拍摄方式所做的重大改变。
这里是 为中国观众带来巨大变化的 15 部电影
十五。 钢铁侠3
第三 钢铁侠 电影在中国总是很难卖。虽然小罗伯特·唐尼 (Robert Downey Jr) 饰演的托尼·斯塔克 (Tony Stark) 在世界范围内广受欢迎，但改编他最著名的漫画反派人物之一满大人对这部电影的中国上映产生了影响。漫威影业担心一个明显的亚裔反派角色会被中国审查机构拒之门外，导致影片无法在中国大陆上映。
为了解决这个问题，电影版的满大人与漫画中的反派角色几乎没有相似之处——不仅这个角色由白人演员扮演，并带有模糊的中东形象，而且电影中途的扭曲揭示消除了任何可能性中国审查员可能会冒犯，将普通话变成好莱坞对英国恶棍的热爱的模仿。
不过，漫威并没有阻止绝育的普通话：中国版 钢铁侠3 增加了以中国为背景的场景，由一些最著名的中国演员主演，包括范冰冰作为托尼·斯塔克手术的医生之一。
14. X战警：逆转未来
说到范冰冰，尽管她在西方观众中相对默默无闻，但这位中国明星已经出现在另一部重要的漫威系列电影中。在未来的场景中，她与粉丝最喜欢的 X 战警一起出现，包括冰人、暗影猫和巨人 X战警：逆转未来 。
据一些报道，范冰冰是全球收入第四高的女演员，她在中国电影界拥有令人印象深刻的作品，是东亚地区最知名的面孔之一。虽然 Marvel 或 Fox 从未明确表示 Fan 受雇在 未来的日子 为了吸引中国观众，此举无疑有助于这部电影在亚洲的流行，因为电影观众有机会看到他们最喜欢的明星与好莱坞大牌演员分享银幕，即使只是很短暂。
13. 活套
一部毫不掩饰其吸引中国观众的电影， 活套 花了大量时间在上海，甚至将这座城市展示为一个明亮、干净的大都市，与电影主要事件发生的反乌托邦堪萨斯城形成鲜明对比。
上海并不是电影最初选择的地点：最初电影的很大一部分将在巴黎取景，但事实证明这里拍摄成本太高。相反，资金由中国公司 DMG 出资，条件是将地点更改为中国大陆的一个城市。
Looper 的主要情节集中在一个主题上，这对中国观众来说是一场冒险的赌博——中国政府普遍认为时间旅行是一个颠覆性的概念，而时间旅行电影获得正式上映的许可是非常罕见的。因此，我们尽一切努力制作一部审查员会批准的电影——在中国发行的电影中出现了以上海为背景的额外场景，而大部分动作发生在西方剪辑的蒙太奇中。这些变化足以让这部电影获得正式发行，尽管其主题颇具争议。
12. 变形金刚：灭绝时代
观看巨大的 CGI 机器人互相拳打脚踢对中国电影观众很有吸引力。整个 变形金刚 事实证明，该系列在中国非常受欢迎，而随着该系列的第四部电影，这种受欢迎程度得到了很好的利用。
两家大型中国公司——中国电影频道和家富力——参与了 灭绝的时代 在其开发初期，与派拉蒙合作帮助制作和在中国销售这部电影。这些公司的影响在整部电影中都可以清楚地看到，尤其是在香港拍摄的电影部分。
有了这样一个向广大中国观众推销热门电影的难得机会，就会有大量的植入式广告机会，这一概念一直是 变形金刚 自第一部真人电影以来的电影（实际上是整个系列的核心概念，主要用于销售玩具）。像这样， 灭绝的时代 为维他奶（香港流行的豆奶饮料）和中国红牛等品牌提供各种产品植入，中国红牛的包装与美国同类产品截然不同。
十一。 红色黎明 (2012)
2012年经典战争片翻拍 红色黎明 与其前身相比，采取了一些自由。其中一些是基于不断变化的世界政治格局的合乎逻辑的选择——而第一个 红色黎明 看到美国被苏联入侵，这作为现代的当代外国威胁几乎没有意义。
相反，2012 年的 红色黎明 将中国视为这部电影的对手——因为中国继续作为一个共产主义国家运作，而且这个国家的国旗与其红色政治相匹配，一开始这似乎很合适。然而，在后期开发中，电影高管决定中国市场对这部电影来说太重要了，不能让整个国家都成为这部电影的反派角色。取而代之的是，电影中所有的中国国旗都被数字化为朝鲜徽章，电影被改编为一个国家入侵的故事，对西方电影的票房销售完全没有影响。
10. 全面召回 (2012)
2012 年是为避免冒犯中国观众而翻拍电影的一年——正如 红色黎明 的翻拍版力求删除任何可能影响中国销售的红色威胁，翻拍版也是如此 全面召回 .
在科林法瑞尔的版本中 全面召回 ，未来的两个大社区——不列颠联合联邦和殖民地，由一个名为 The Fall 的巨大电梯相连。据一些消息来源称，这些名字并不是电影中提出的最初想法。相反，The Colony 最初将被称为新亚洲，而 China Fall 将成为两个文明之间的连接器。
据信，对这些名称所做的微小改动是出于担心中国不会喜欢被塑造为未来的“他者”，也不认为将秋天与中国联系起来的想法会很好- 在市场上收到。这远不是这份名单上唯一一部因为害怕引起冒犯而删除了对中国的直接引用的电影，这反而减少了美国电影中中国代表的数量。
9. 空手道小子 (2010)
2010年翻拍的 空手道小子 与电影完全相反 全面召回 和 红色黎明 – 电影没有因为害怕引起冒犯而删除对中国的附带提及，而是将原作的事件放在 空手道小子 坚定地处于中国环境中——尽管空手道与中国没有任何联系，是一种日本武术。
这部电影的名字在影片中被当作一个笑话播放，恶霸们取笑贾登·史密斯这个角色缺乏功夫技能，直到他被成龙教会打架。贯穿这部电影的意象描绘了华人社区的美丽和活力，具有吸引中国观众和努力在西方观众眼中确立中国文化合法性的双重目的。
对成龙的采访显示，许多参与这部电影的工作人员都称该项目为 功夫小子 而不是 空手道小子 , 而这部电影的中文名其实是 功夫梦 （功夫梦）。因此，可能不是为了迎合中国 空手道小子 翻拍，这部电影用一个熟悉的名字来迎合西方观众——这是不是真的由观众来决定 空手道小子 电影放在首位。
8. 泰坦尼克号
并不是所有的电影都会在中国上映时获得额外的场景或内容：如果内容被认为在文化上不敏感，就会留在剪辑室的地板上。
情况就是这样 泰坦尼克号 ，当时决定凯特温斯莱特裸露乳房的场景不适合中国观众。多年来，中国一直在全国范围内禁止色情内容，甚至包括艺术形式的裸体。
詹姆斯·卡梅隆公开表示决定从中文版中删除罗斯的裸体场景，他说虽然他觉得这个场景很重要，但他最终决定更重要的是通过允许大量的中国人来扩大他的电影的文化影响力观众观看它。
7. 加勒比海盗：世界的尽头
在充实世界的过程中 海盗 电影， 在世界尽头 竭尽全力展示世界各地的各种海盗船队是如何运作的。这包括电影在新加坡度过的漫长时期，以及与中国海盗船长啸风的旅行。
为了让这个角色栩栩如生，中国著名演员周润发被赋予了这个角色——而他出演的电影包括 防弹僧 和 卧虎藏龙 已经让他成为西方影坛家喻户晓的面孔，这位演员的根在香港影坛，这使他成为带中国观众看西方电影的理想选择。
不过，中国的电影观众并没有看到周星驰——这位演员的戏份几乎完全从中国上映的电影中删掉了。这是因为周的性格被认为是亚洲人的种族主义刻板印象，而中国电影委员会反对让中国海盗扮演反派角色。啸风算不上是电影中的大反派，但他的出现足以让电影大刀阔斧。
6. 在也门捕捞鲑鱼
虽然这份名单上的大多数电影都是旨在实现利润最大化的大预算动作片，但大片并不是唯一可以通过改变来吸引中国观众的电影。 2011 年爱情喜剧 在也门捕捞鲑鱼 ，虽然很难预计会赚大钱，但为了更好地取悦中国观众，电影改编自小说。
作为在也门沙漠修建大坝的故事的一部分，观众被介绍给一群勤劳、高效、聪明的中国工程师。这本身并不是特别过分，但事实上这些角色在原始资料中并不存在，这让一些猜测者怀疑这部电影是否加入了象征性的汉字以试图吸引不断壮大的中国人电影市场。
5. Kung Fu Panda 3
从第一个发布 Kung Fu Panda 电影，中国电影人对该系列印象深刻。这部非常忠实于中国传说、文化和意识形态的电影是中国电影委员会会议的主题，因为电影专业人士问自己为什么中国自己未能创造出如此高质量的文化产品。
和 Kung Fu Panda 如此出色地代表中国，这部电影系列在全国大受欢迎也就不足为奇了，这使得该国的金融家认为该系列值得投资。该系列的最新一期， Kung Fu Panda 3 ，是美国梦工厂和新东方梦工厂的联合成果，后者是动画工作室的中国分部，负责电影中的大部分动画。
4. 像素
亚当·桑德勒 (Adam Sandler) 讲述电子游戏复活的喜剧在国内可能没有引起任何轰动，但有趣的是，了解为确保这部电影在中国获得最佳机会而付出了多少努力。
这部电影包含了关于世界各地著名地标被毁的笑话，模仿了外星人电影中经常出现的著名建筑被毁的典型场景。根据一些报道，剧本的早期草稿涉及以中国长城为代价的笑话——这些被删除是为了确保中国政府不认为这部电影试图将中国描绘成软弱的国家，尽管其他各种国际目标也受到攻击。
3. 僵尸世界大战
可以肯定地说，在拍摄过程中遇到的问题不止于此 僵尸世界大战 .剧本多次改写，最终完成的作品与电影的早期版本几乎没有相似之处。
由于进行了如此多的重写和更改，删除对中国的引用的决定对于 僵尸世界大战 , 但值得注意的是，电影制作人对该项目的诸多担忧中，担心将中国描绘成僵尸入侵的主题的负面影响是需要对剧本进行额外修改的原因。
在这种情况下，许多评论者认为，中国避免任何负面描述的政策导致电影高管采取行动，最终损害了该国的文化影响，因为它在国际社会的存在很少出现在担心不冒犯的电影中政府。
2. 倾盆大雨
詹姆斯·邦德的电影对中国来说相对较新——考虑到这位英国超级间谍的根基是共产主义的敌人，这不足为奇。虽然这个长期播出的系列的最新几期已在中国正式发布，但它们并非没有经过一些编辑就消失了。
在西方发行的 倾盆大雨 中，邦德打败华裔男子的场景有好几个。这些场景在电影的中文版中完全没有——虽然删除它们并没有显着改变电影，但值得注意的是，类似的场景在皇家赌场和量子危机中缺失。为确保所有詹姆斯·邦德电影都获得中国政府的批准，电影中完全删除了任何暗示中国人民软弱或容易被击败的暗示，即使是被世界级的刺客击败。
1. 奇异博士
这部电影可能引起了与有意识地讨好中国有关的最大争议， 奇异博士 早在实际电影上映之前就已经证明了很多争论的话题。
决定将蒂尔达斯文顿塑造成古一的“凯尔特”化身，通常是西藏角色，以及将史蒂芬斯特兰奇的精神启蒙和训练地点从西藏搬到尼泊尔的选择，在网上引起了巨大的争议，有人认为漫威Studios 正在粉饰 Strange 的背景故事，以更好地吸引中国政府。
西藏主权是一个棘手的话题，漫威无疑希望尽可能远离这个话题，但该工作室因担心惹恼中国政府而完全抹去一个地理位置及其人民的决定并不令人满意所有观众。就漫威而言，让古一成为西方人似乎是为了更好地吸引中国审查员而付出的小代价。
结论
由于各种原因，审查和自我审查在电影中很常见。许多人反对中国价值观和理想对西方电影制作的影响，这要归功于好莱坞在吸引中国观众方面的巨大经济激励。
不管观众对电影所做的改变有何看法，这种做法不太可能很快消失：除非制作至少部分针对中国的电影不再带来经济利益，否则制片厂将继续寻找最大的他们电影的潜在观众。