迪克格雷森又名 夜翼 曾是 蝙蝠侠 他是罗宾有史以来的第一个搭档，但随着年龄的增长和技能的提高，他冒险成为自己的超级英雄，尽管他仍然是蝙蝠侠的亲密盟友，并在可能的时候帮助他。然而，在他们最后一次一起执行任务时，发生了一件彻底打破夜翼的事情，无论是在身体伤害方面还是在他与蝙蝠侠的关系方面。
迪克·格雷森 (Dick Grayson) 作为夜翼首次亮相 少年泰坦传奇 #44 Marv Wolfman 和 George Pérez。从那一刻起，格雷森再也没有接受罗宾的绰号，而是成为了自己的英雄，甚至离开了哥谭，来到了布鲁德黑文，在那里他可以自由地在超级英雄世界中开辟自己的道路。在 DC Comics 的当前状态下 夜翼和蝙蝠侠关系很好 , 的替代未来 超越蝙蝠侠 就这两个前盟友而言，描绘了一幅不同的画面，将他们的后果和迪克的退休与一个特别悲惨的事件联系起来。
在 超越蝙蝠侠 #4 由 Adam Beechen 和 Ryan Benjamin 撰写，Terry McGinnis 正在寻找一个更致命的经典模仿者 蝙蝠侠 恶棍嘘声，鉴于这个新的嘘声对布鲁斯韦恩的蝙蝠侠的深入了解，特里的踪迹将他带到现已退休的迪克格雷森。在审讯期间，迪克向特里保证，他不想与布鲁斯·韦恩或整个超级英雄世界有任何关系。之所以会这样，是因为蝙蝠侠和夜翼的最后一次任务，小丑绑架了阿尔弗雷德，夜翼决定帮助蝙蝠侠把他找回来。当两人从他们的建筑高处跳到地面上小丑的位置时，蝙蝠侠正好降落在夜翼面前，并将他的斗篷举到空中以避免小丑的枪火。然而，蝙蝠侠也在不知不觉中挡住了夜翼的视线，小丑射向蝙蝠侠的子弹穿过了他的斗篷，将夜翼撕成了碎片。虽然夜翼在遭遇中幸存下来，但他与蝙蝠侠的关系却没有。
本期突出了蝙蝠侠历史的悲剧重演，尤其是从整个系列来看。当特里麦金尼斯终于能够揭开嘘声时，他发现这个恶棍是迪克格雷森的完美克隆人，阿曼达沃勒在迪克在医院康复期间偷走了他的 DNA 后创造了他。在整个系列中，Hush 被证明是一个杀了所有蝙蝠侠前反派的杀人犯，这与 Jason Todd 的红头罩第一次出现时没有什么不同。在 超越蝙蝠侠 ，夜翼被小丑肢解，然后让自己的一个版本上升到反英雄主义，就像另一个前罗宾杰森托德一样，他被小丑谋杀只是为了被带回来并成为一个凶残的义警。然而，这两场悲剧之间的区别才是迪克真正讨厌布鲁斯韦恩的真正原因。
什么时候 小丑袭击了杰森托德 ，他杀了他，蝙蝠侠在那里亲眼看到了他的死亡程度。在悲伤的同时，蝙蝠侠最终像其他人一样继续前行，这让红头罩对他的怨恨变得有些严厉。在 超越蝙蝠侠 然而，迪克·格雷森在这次袭击中幸存下来，却没有得到蝙蝠侠丝毫的支援。迪克从布鲁斯那里得到的唯一东西是一张便条，上面写着当他准备好再次回到那里时，给他打个电话。蝙蝠侠不仅基本上对迪克的处境负有全部责任，而且他对待他就好像他们的关系毫无意义一样。虽然迪克因小丑的袭击而受了重伤， 夜翼 的最后一次任务 蝙蝠侠 绝对让他心碎，不是因为枪伤，而是因为在他最需要他的时候，他感受到了布鲁斯对他的抛弃。
下一篇：夜翼客观上比蝙蝠侠更能打击犯罪