导演昆汀塔伦蒂诺批评哥伦比亚电影公司改变了马丁斯科塞斯 1976 年电影中角色的种族 出租车司机 .影片讲述了罗伯特·德尼罗 (Robert De Niro) 饰演的特拉维斯·比克尔 (Travis Bickle) 的故事，他是一名患有创伤后应激障碍的退伍军人，住在纽约市，在夜间担任出租车司机，却被这座城市的犯罪和堕落点燃了他最暴力的冲动。在影片的最后一幕中，特拉维斯射杀了哈维·凯特尔饰演的皮条客史博特，以及现场的其他男人，从而拯救了他早些时候在电影中认识的年轻性工作者艾瑞斯。到最后，尽管他在整部电影中都表现出暴力倾向，但社会仍将他视为英勇的义务警员。
根据 独立线 ，尽管塔伦蒂诺是斯科塞斯电影的粉丝，但他在他的书中争辩道 电影推测 制片厂的参与减轻了编剧保罗·施拉德对这部电影的最初设想的分量。他强调将凯特尔角色的种族从黑人变成白人作为这方面的一个例子。在下面查看他的报价：
这部电影清楚地表明他将黑人男性视为恶意犯罪的象征。他厌恶与他们的任何接触。他们应该被恐惧或至少避免。因为我们是从特拉维斯的角度来看这部电影的，所以我们也会这样做。 [...]
谁不能处理这个？黑人观众？或者更可能的是，资助这部电影的白人是那些对施拉德原剧本中的意象感到不舒服的人？如此不舒服以至于害怕黑人男性在电影院引起暴力事件被方便地抛出作为将施拉德的运动从黑人变成白人的借口？斯科塞斯、制片人迈克尔菲利普斯和朱莉娅菲利普斯以及哥伦比亚影业将《体育》中拉皮条的角色从黑人变成白人，无论你怎么看，都是一种社会妥协。
相关：昆汀塔伦蒂诺如何对詹姆斯邦德演员进行排名
塔伦蒂诺的出租车司机的选角想法会让这部电影走得太远
塔伦蒂诺详细阐述说，这一变化破坏了特拉维斯在整部电影中对黑人表现出的种族主义，他继续呼吁工作室害怕让黑人演员扮演这个角色和它会创造的意象。的确，尽管在电影结尾时在新闻中被视为英雄， 特拉维斯远非英雄人物 跟随他的旅程的观众，他的种族主义态度只是众多原因之一。在塔伦蒂诺看来，这部电影拒绝进一步探讨角色的这一方面是导演、制片人和工作室的社会妥协。然而，由于电影上映前几年的种族骚乱，考虑到这个角色是谁以及他被杀的暴力方式，这肯定是一个更具争议的选角决定。
有趣的是，如果体育比赛坚持施拉德的原始剧本，那么斯科塞斯的电影和特拉维斯的性格会有多么不同。特拉维斯可以被广泛认为是一个有争议的角色，因为 出租车司机 回避关于结果是否真正证明行为或意图合理的道德问题。然而，如果他的行为被证明是出于种族动机，许多人可能会认为他的行为更不合理。最初的选角决定可能会让观众更多地发现特拉维斯这个角色，但完全投入到这方面也可以说会消除一开始试图理解他的含糊不清。
塔伦蒂诺并不回避表达他认为他错失了带来施拉德原创作品的机会 出租车司机 脚本到生活。虽然他认为原始版本会加强电影的故事和人物，但观众可能还没有准备好以这种方式描绘它，甚至今天仍然没有。与此同时，斯科塞斯的版本 出租车司机 多年来，观众的好评不断，并巩固了它在电影中的文化意义，所以也许斯科塞斯为这部电影做出的最终决定是最好的。
下一个：塔伦蒂诺会发布另一个 OUATIH 加长版吗？我们所知道的
资料来源：Cinema Speculation（来自 独立线 )