尽管 蝙蝠侠 同意在他的背被摔断后需要有人代替他 祸根 ，布鲁斯不知何故没有问 夜翼 加强。然而，布鲁斯和蒂姆德雷克之间的私人时刻揭示了令人悲伤的原因。
在黑暗骑士职业生涯中最令人羞愧的时刻，蝙蝠侠在与笨重但精打细算的威胁贝恩面对面交锋后受了重伤。在推断出哥谭的斗篷十字军的身份后，贝恩精心策划了一项计划，让这位英雄在精神上和身体上都疲惫不堪。为了让布鲁斯筋疲力尽，贝恩释放了最坏的 蝙蝠侠的流氓画廊来自 阿卡姆疯人院。蝙蝠侠用尽能量将反派赶走后，被迫在蝙蝠洞中直接与贝恩战斗，反派轻松击败了他。贝恩对布鲁斯的背部造成了毁灭性的打击，做了其他敌人没有做过的事情，让蝙蝠侠失去了使命。
相关：贝恩与蝙蝠侠的竞争实际上比粉丝们意识到的要深入得多
一旦蝙蝠断了，布鲁斯就不得不打电话给其他人穿上斗篷和整流罩。但奇怪的是，他没有问他最年长的打击犯罪伙伴之一，迪克格雷森，又名夜翼。原因解释在 蝙蝠侠 #498 道格·莫恩奇 (Doug Moench) 和吉姆·阿帕罗 (Jim Aparo)。蝙蝠侠的背部刚刚被贝恩 (Bane) 打断，英雄躺在韦恩庄园 (Wayne Manor) 中，正在从毁灭性的失败中恢复过来。在蝙蝠家族处理布鲁斯受伤的余波之际，贝恩在获胜后加强了对哥谭市的控制。在让布鲁斯接受医疗专家的检查后，他的情况开始变得严重。蒂姆与布鲁斯讨论允许其他人代替蝙蝠侠，布鲁斯同意了。然而，当蒂姆建议夜翼时，布鲁斯拒绝了，说迪克有自己的生活要过。
诚然，夜翼 做 过来填补 Azrael破解后的蝙蝠侠 在更换布鲁斯的压力下。奇怪的是，尽管迪克是他自己的英雄，但在布鲁斯被推定死后，迪克后来自愿成为蝙蝠侠 最终危机 .但蝙蝠侠放弃迪克可能不是冷落，而是希望保护他的儿子免遭类似的命运。
尽管是最初的蝙蝠侠和罗宾团队，布鲁斯和迪克并不总是意见一致。在 Knightfall 故事情节前后，他们的关系有些紧张。然而，无论他们有多么难过的感受， 蝙蝠侠不会放夜翼 要求他穿上蝙蝠服，处于危险之中。布鲁斯知道像迪克这样的人绝对会尝试与贝恩战斗，而这个恶棍可能会严重伤害甚至杀死夜翼。似乎布鲁斯的濒死体验让他看到了重要的事情，他不能让他的孩子冒着与贝恩这样的怪物对抗的风险。虽然看起来像 蝙蝠侠 越过迪克，他这样做是为了保持 夜翼 安全于 祸根 .